километрах отсюда — перевод на английский

километрах отсюда — miles away

И поскольку пловчихи ГДР бреют свои спины у себя на родине, за 15000 километров отсюда, то американки — фавориты.
And with the East German-— women shaving their backs 9,000 miles away... the Americans are heavy favorites.
На прошлой неделе, я находился в 6.500 километрах отсюда... в Индии, видя, как умирает Мари.
Last week I was 4,000 miles away in India, watching Marie die.
Например, если этот мяч был бы ядром атома, например, протоном в водородном атоме, тогда электрон, кружащийся вокруг него, который вращался бы на внешней границе этого атома, был бы возле вон той горы, примерно на расстоянии 32 километров отсюда.
For example, if this ball were the nucleus of an atom... a proton in a hydrogen atom, for example... then the electron circling this... which would describe the outer limits of that atom... would be out by that mountain over there, roughly 20 miles away.
Нас вдруг осенило, что ближайшая больница в 2000 километрах отсюда, а ближайший спасательный вертолёт даже дальше. И мы начали понимать, как тут опасно, и как опасно то, что мы делаем.
As it dawned on us the nearest hospital was 1,500 miles away, and the nearest rescue helicopter even further than that, we began to understand the danger of where we were and what we were doing.
Мое сердце в 60-ти километрах отсюда.
You know my heart is forty miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...
advertisement

километрах отсюда — miles from here

У них индюшачья ферма в 15-ти километрах отсюда.
They got a turkey farm 10 miles from here.
Конечно, учитывая, что это было в час эти двое могут быть уже за 500 километров отсюда.
Of course, given that was 1:00 p.m., those two could be 300 miles from here by now.
Большой шар горящего газа за миллионы километров отсюда!
A big ball of hot air a million miles from here!
Кто бы это ни был, он может быть уже за много километров отсюда.
Whoever it was could be miles from here.
В баре примерно в 3-х километрах отсюда разгорелась драка.
A fight broke out at a bar about 2 miles from here.
Показать ещё примеры для «miles from here»...
advertisement

километрах отсюда — kilometers from here

Мы встретимся в Мад-эль-Куруме, в десяти километрах отсюда.
We will rendezvous at Madj El — Kurum, 10 kilometers from here.
Примерно в 10 километрах отсюда.
Roughly 1 O kilometers from here.
Их расстреляли в 15-ти километрах отсюда, в Белой пади.
They all were shot in Belaya Pad, 15 kilometers from here.
У обоих фермы меньше, чем в 10 километрах отсюда.
Of course. They both have farms less than ten kilometers from here.
Всего 5 000 километров отсюда.
Only 5,000 kilometers from here.
Показать ещё примеры для «kilometers from here»...
advertisement

километрах отсюда — kilometers away

Прошлой весной на болоте, в четырёх километрах отсюда.
Last spring at a swamp four kilometers away.
Варп ядро — за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Открылась квантовая сингулярность, 20 000 километров отсюда.
A quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.
Эта червоточина всего в трехстах километрах отсюда.
This wormhole is only 300 million kilometers away.
За тысячи километров отсюда, от 800 до 1000 литров воды... потребляются на одного человека в день.
Thousands of kilometers away, 800 to 1 ,000 liters ofwater... are consumed per person per day.
Показать ещё примеры для «kilometers away»...

километрах отсюда — km from here

Первая подстанция, три километра отсюда.
In an Early warning station three km from here.
В тысячах километрах отсюда, женщина застрелила двух охранников во время ограбления. И теперь ее казнят.
Of 2000 km from here, a woman guard shoots two in robbery, and now it will be executed.
Как мы можем здесь просиживать задницы, когда наши братья умирают в паре километров отсюда.
Here we sit with our thumbs up our asses {while Marines are dying a few kliks up the road. }while Marines die a few km from here.
— В двадцати километрах отсюда
-20 km from here is Finland.
В двух километрах, в полутора километрах отсюда вы увидите перекрёсток...
In 2 km, 1.5 km, at the cross roads, just go straight forward.
Показать ещё примеры для «km from here»...

километрах отсюда — kilometres away

— В трех километрах отсюда. Через полчаса она закрывается.
— Three kilometres away, in the village.
У меня тяжело больная тетка, 30 километров отсюда, я к ней езжу.
She lives thirty kilometres away. She is ill so I visit her regularly.
Или что они в 32 километрах отсюда.
Or maybe they are 32 kilometres away.
— Сто восемьдесят километров отсюда.
— 180 kilometres away.
Он всего лишь в пяти километрах отсюда но посмотри на их город, а потом посмотри на наш.
It's only five kilometres away but look at their city then look at ours.
Показать ещё примеры для «kilometres away»...

километрах отсюда — kilometres from here

— В трех миллионах километров отсюда.
— Three million kilometres from here.
Ее мобильный использовался в трёх километрах отсюда.
Her mobile phone was used three kilometres from here.
Мы должны успеть перехватить поезд в 20 километрах отсюда.
We have to pick up a train 20 kilometres from here.
— Мои друзья прячутся в лесу в 20 километрах отсюда.
— My friends are hiding in the woods 20 kilometres from here.
Примерно в сотне километров отсюда.
It's approximately 1 00 kilometres from here.