кидаться на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кидаться на»
кидаться на — throwing themselves at
Ребята кидались на меня и давали мне разные вещи.
Guys are throwing themselves at me and giving me stuff.
Ты красивая девушка. Парни будут кидаться на тебя.
Dudes are gonna be throwing themselves at you.
Что женщины кидаются на меня.
Women throwing themselves at me.
Почему я здесь, пьяная, кидаюсь на тебя?
Why am I here, drunk, throwing myself at you?
Чтобы быть кидаться на гроб.
To be throwing on the coffin.
Показать ещё примеры для «throwing themselves at»...
advertisement
кидаться на — attacking
Он сходит с ума и начинает кидаться на людей. На молочников, на дантистов и на учеников...
He just goes crazy and starts attacking people... milkmen and dentists and pupils and...
Какой-то кретин сошел с ума начал кидаться на людей.
Some lunatic went nuts and started attacking people.
И начну кидаться на людей.
And I'm gonna start attacking people.
Я тебя тоже люблю, но при этом не кидаюсь на тебя.
I love you too, but I don't attack you.
Тьi так кидаешься на каждого?
You... attack all your customers?
Показать ещё примеры для «attacking»...