кивать головой — перевод на английский

На английский язык это выражение переводится как «to nod».

кивать головой — nod your head

Хорошо, просто кивайте головой. Вы понимаете меня?
All right, just nod your head if you can und— Can you understand me?
Лучше всего улыбаться и кивать головой, глядя мне прямо в глаза. Ну, и о чём мы?
The best way is to smile, nod your head, while looking me directly in the eye.
— Просто кивайте головой.
— Just nod your head.
Вы будете отвечать да или нет, кивая головой.
Nod your head yes, shake your head no.
Вы здесь должны только кивать головой и немного вредить время от времени.
Oh, that's right. You're here to just nod your head and do a little damage from time to time.
Показать ещё примеры для «nod your head»...
advertisement

кивать головой — nodding

Я делал сознательное усилие чтоб улыбаться, кивать головой, вставать... и делать тот миллион телодвижений что составляют жизнь на земле.
I made a conscious effort to smile, nod, stand... and perform the millions of gestures that constitute life on earth.
Что вы киваете головами, будто марионетки?
You nod like puppets! is that what you are?
Ты же знаешь, как они все улыбаются и кивают головой.
You know they, uh, all smile and nod.
Кивать головой. Я кивну.
Nod my head.
Ты бы видела, как он слушает и кивает головой.
You should see him listening and nodding.
Показать ещё примеры для «nodding»...