кетовый — перевод на английский

кетовый — kate

Мил ли я вам, Кет?
Do you like me, Kate?
Вы милы, как ангел, Кет.
An angel is like you, Kate, and you are like an angel.
Право, Кет, если вы меня заставите сочинять в вашу честь стихи или танцевать с вами, я пропал.
Marry, if you put me to verses or to dance for your sake, Kate, why you undo me.
Но, ей-богу, Кет, я не умею томно вздыхать и красно говорить, уверяя в любви.
But, before God, Kate, I cannot look greenly nor gasp out my eloquence, nor have I no cunning in protestation.
Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,— так бери меня.
If you canst love a fellow of this temper, Kate, that never looks in his glass for love of any thing he sees there, whose face is not worth sun-burning, take me.
Показать ещё примеры для «kate»...
advertisement

кетовый — cat

Он дал клятву, Кет.
He swore an oath, Cat.
— Кет!
— Cat!
Кет была права.
Cat was right.
Она только что овдовела, Кет.
She's fresh widowed, Cat.
Дюкет это, или еще какой-нибудь кет... кот да... кот... смешно.
Dukette or some other cat Kette or cat... that's good. — What? — What?
Показать ещё примеры для «cat»...