кем-нибудь об этом поговорить — перевод на английский

кем-нибудь об этом поговорить — talk to someone about this

Я прочитала в журнале странную вещь и хочу с кем-нибудь об этом поговорить.
I read a strange thing in my magazine. I want to talk to someone about it.
Иен, Я должна с кем-нибудь об этом поговорить, но я не хочу втянуть её в неприятности.
Ian, I must talk to someone about this, but I don't want to get the girl into trouble.