кем можно поговорить — перевод на английский

кем можно поговорить — to talk to

Мне нужен кто-нибудь, с кем можно поговорить, кто-нибудь с длинной седой бородой.
I need somebody to talk to, somebody with a long grey beard.
Присутствие кого-то разумного, с кем можно поговорить, меняет дело.
It makes a change to have someone intelligent and enquiring to talk to.
Но есть ли там кто-то, с кем можно поговорить?
But is there anyone out there to talk to?
У человека должен быть кто-то, с кем можно поговорить, тот, кому он не безразличен, а не тот, у кого почасовая оплата.
A man should have someone to talk to who cares about him, not someone who charges by the hour.
Я просто, я... мне очень нужен кто-то, с кем можно поговорить.
And I just, i... I really need someone to talk to.
Показать ещё примеры для «to talk to»...
advertisement

кем можно поговорить — someone to talk to

Тебе же нужен тот, с кем можно поговорить.
You need someone to talk to.
Тот, с кем можно поговорить, поделиться чувствами.
Someone to talk to, share their feelings with.
Сведём, с кем можно поговорить.
Hook you up with someone to talk to.
Он искал с кем можно поговорить, думал я могла бы помочь, но все постепенно вышло из под контроля.
He was looking for someone to talk to, thought I could help, but things have gradually gotten out of hand.
И попробуй найти того, с кем можно поговорить.
Yes? And try and get someone to talk to.
Показать ещё примеры для «someone to talk to»...