кверху дном — перевод на английский

кверху дном — upside down

Я звала тебя, пока ты всё тут переворачивал кверху дном.
I was calling out for you when you were turning this place upside down.
Мы перевернули нашу жизнь кверху дном, чтобы помочь этому ребенку.
We have turned our lives upside down to accommodate that child.
Нет, понимаете, все это сущая ерунда, потому что мы перевернули дом кверху дном.
No, you see, that's bollocks, 'cause we turned the whole house upside down.
advertisement

кверху дном — другие примеры

Ваши люди все перевернули кверху дном.
Your people are turning this place upside down.
Всё кверху дном.
Everything's shit side up, sweetheart.
Мы весь дом кверху дном перевернули.
We've been over every square inch of this house.