квартирная плата — перевод на английский

квартирная плата — rent

И каждый раз, когда нотариус прибавляет мне жалованье, домовладелец, он же, увеличивает квартирную плату.

And each time when my boss pays me more money, the landlord, once again, my boss, raises the rent!

Мистер Тайлер... надеюсь, вы не придадите значения моему глупому напоминанию... о квартирной плате за последний месяц.

I hope you'll disregard that foolish note I sent you... about last month's rent.

Ты не бреешь бороду и не стрижешь волосы в течение года, и если ты сможешь это сделать, я заплачу твою квартирную плату.

You don't shave your beard or cut your hair for one year, and if you can do that, I will pay your rent.

Так что квартирную плату они вносят наличными. У Вас нет аппетита?

Now they'll find it hard to rent somewhere to live.

Я включу это в вашу квартирную плату, молодой человек!

I'm putting this on your rent, young man!