квартальная бойня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «квартальная бойня»
квартальная бойня — quarter quell
По традиции каждые 25 лет будет устроена квартальная бойня. Чтобы каждое поколение... помнило о тех, кто погиб, восстав против Капитолия.
And it was written in the charter of The Games that every 25 years, there would be a Quarter Quell to keep fresh for each new generation the memory of those who died in the uprising against The Capitol.
Каждая квартальная бойня будет отмечена особыми Голодными Играми.
Each Quarter Quell is distinguished by Games of a special significance.
На эту третью квартальную бойню, трибуты обоего пола буду избраны из числа победителей прошлых лет. В каждом дистрикте.
On this, the 3rd Quarter Quell Games, the male and female Tributes are to be reaped from the existing pool of Victors in each district.
В последнее время мы слышали о вспышках насилия вслед за действиями радикалов на квартальной бойне.
In the past weeks, you have heard of sporadic violence following the actions of a few radicals in the Quarter Quell.
По всей стране ходят дичайшие слухи о том, что случилось на квартальной бойне.
There has been rampant speculation about what really happened in the Quarter Quell.
Показать ещё примеры для «quarter quell»...