квантовые флуктуации — перевод на английский

квантовые флуктуации — quantum fluctuation

Все квантовые флуктуации во Вселенной не изменят карт в вашей руке.

All the quantum fluctuations in the universe will not change the cards in your hand.

Я хотел бы помочь, но при таком разрешении квантовая флуктуация не поддается контролю.

I wish I could help, but at resolutions that small, quantum fluctuations are uncontrollable.

Вот, скорее всего, почему мы никогда не получали никаких образцов квантовой флуктуации.

That may be why we never picked up any quantum fluctuation patterns.

На самом деле я мог бы использовать новый генератор квантовых флуктуаций.

I really could use a new quantum fluctuation generator.

Мистер Фрай, нарушения во времени показывают, что из-за квантовой флуктуации не произошло какое-то событие, которое должно было произойти.

Apparently, something was supposed to happen but didn't due to quantum flux.

Даже в области квантовых флуктуаций вакуума, все еще есть законы.

Even in the realm of quantum vacuum fluctuations, there are still laws.