кашу заварил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кашу заварил»
кашу заварил — my mess
Я эту кашу заварил, мне и расхлёбывать.
This is my mess, and I got to clean it up.
Спасибо, ребята, но эту кашу заварил я... — ...я и расхлебаю.
You guys have been great, but this is my mess. — I'll clean it up.
Нет, я эту кашу заварил.
No, it's my mess.
Я эту кашу заварила, мне её и расхлёбывать.
This is my mess,and I'm gonna clean it up.
Это вы всю кашу заварили.
You got us into this mess.
Показать ещё примеры для «my mess»...
advertisement
кашу заварил — started
Это ты кашу заварил! Это всё твоя работа!
Because you are the one who has started all these problems!
Я эту кашу заварила.
I started it, and I'm gonna finish it.
Интересно, она понимает, какую кашу заварила?
I wonder if she knows what she's started.
Эту кашу заварил ты, а я остаюсь разгребать!
You're the one who's started and I'm left with the mess to clear up!
Вроде тот чувак Майк Макальски всю кашу заварил.
It seems like that preppy Mike McKowski kid started all this.