качество предлога — перевод на английский

качество предлога — as an excuse

Хаусу ты нужна в качестве предлога, чтобы сунуть нос в мои личные дела.
House is using you as an excuse to stick his nose in my personal life.
Она забыла это у меня дома. и я надеялся использовать его в качестве предлога, чтобы увидеть ее.
She left it at my house, and I was hoping to use it as an excuse to see her.
И когда Диди услышала как она кричит на тебя, она использовала это в качестве предлога, чтобы избавиться от нее.
And when Didi heard her yelling at you, she used that as an excuse to get rid of her.
Вы отказались от чая, и не увиделись с сестрой, для которой у вас нет никакой особой нежности, используя мои недомогания в качестве предлога поскорее вернуться домой.
You declined tea, and did not see the sister... for whom you have no particular fondness, using my indisposition as an excuse to hurry back.
Если он не использовал его в качестве предлога проникнуть в дом.
Unless he was just using it as an excuse to get into the house.
Показать ещё примеры для «as an excuse»...