качество невесты — перевод на английский

качество невесты — as a bride

Привезти этого монстра в качестве невесты — оскорбление — для нашего правителя.
It would be an insult to our ruler to bring this incorrigible monster as a bride!
Мы считаем, что Зара села утром на самолет, чтобы предложить себя в качестве невесты.
We think Zahra got on a plane this morning to offer herself up as a bride.
Люди продолжали думать, что он официант, пока он наконец-то не уговорил ту странную, одинокую старушку, жившую дальше по улице, пойти вместе с ним в качестве невесты.
People kept thinking he was a waiter until he finally convinced that weird, old shut-in lady down the street to go with him as his bride.
Я прошу быть принятой в качестве невесты Господа в монашескую жизнь.
I ask to be accepted as a bride of the Lord in the monastic life.
advertisement

качество невесты — другие примеры

Я вынужден был указать ему, на какие несчастья он может обречь себя, выбрав вашу сестру в качестве невесты.
There / pointed out to him the certain evils of his choice of your sister as a prospective bride.
Судя по просмотренным видео, мы считаем, что Зара хочет предложить себя в качестве невесты в ИГИЛ.
The videos she's watched lead us to believe that Zahra is going to offer herself as an ISIS bride.