качество начальника — перевод на английский

качество начальника — as its chief of

Я знаю, что вы всего лишь в звании сержанта, поэтому по закону о гражданской службе я не могу нанять вас в качестве начальника департамента.

Now, I know you only hold the rank of sergeant, so civil service law prevents me from naming you Chief of Department.

Из-за того мы здесь, якобы, чтобы утвердить вас в качестве начальника правоохранительный органов зв границей.

'Cause we are here, supposedly, to confirm you as a chief law enforcement officer in a foreign country.

Такой тип копа, необходим нашему городу в качестве начальника полиции.

That's the type of man this city needs as its chief of police.

В качестве начальника резидентуры.

As station chief.

Сделает он это в качестве рабочего или в качестве начальника, живой или мертвый, только время покажет, дорогой читатель.

Whether he does it as laborer or boss, alive or dead, only time will tell, dear reader.