качество места — перевод на английский

качество места — as a place

Конечно, им она нравится и в качестве места, где можно спрятать трупы.
Of course, they also like it as a place to hide the bodies.
Могу предложить Глиникский мост в качестве места обмена?
May I suggest the Glienicke Bridge as a place of exchange?
advertisement

качество места — другие примеры

Его спросили... Почему 456 выбрали Великобританию в качестве места посадки.
It has been asked... .. why the 456 chose Great Britain as its chosen point of embarkation.
Но, если ты идешь в больницу, а эти места весьма жалки в качестве места работы, тебе придется не только ходить в это здание и работать там, но и испытывать давление оттого, что ты меняешь легкое.
But if you're going into a hospital, Which are places that are pretty miserable anyway As a-— as an office space,
Что более вероятно... то, что они купили дом в Вайоминге в качестве места для отдыха или то, что однажды они проснулись и решили бросить все и переехать жить в Вайоминг?
What's more plausible... that the Wyoming house is a vacation spot or that they woke up one day and decided to give it all up for life in Wyoming?
Учитывая обстоятельства, я бы выбрал Нью-Йорк в качестве места отсидки.
Now, given the way you guys do things here, I'd push to serve my time in New York.
В качестве места назначения её друзья назвали просто массу вариантов.
8:30 Friday night. TONY: As to her destination, friends offer up a wide variety of possibilities.