качество защиты — перевод на английский

качество защиты — defences

Закон о сумасшествии в качестве защиты подразумевает полное умопомешательство, прогрессирующее душевное расстройство.

The law on madness as a defence requires total derangement, a continuous distemper of the mind.

И так уж получилось, что в качестве защиты канабис выработал химическое вещество

It just so happens that in the case of cannabis, these defences took the form of the chemical, THC.

С тех пор как я отрекся от ваших христианских богов, у меня были только ум и ярость в качестве защиты от войск султана Мехмеда Второго.

Since I've renounced your Christian gods, I've only my wits and ferocity to protect me from the forces of Sultan Mehmed II.

В качестве защиты.

In order to protect us, he said.

Мы должны заплатить ему роялти, в качестве защиты?

We're supposed to pay him a royalty on the patent as a protection, right?

Поэтому я поняла, что лучше заручиться поддержкой людей, чтобы использовать её в качестве защиты.

So I realized I'd better start collecting favors to use as protection down the line.

Разве он генерирует ее в качестве защиты?

Does the organism generate it itself as a form of protection?

Использует маленькую девчонку в качестве защиты.

Using a little girl for a shield.

И не стоит использовать кокетство в качестве защиты.

Don't go using coquetry as a weapon.

Не знаю, что с тобой произошло, и почему ты постоянно используешь чувство юмора в качестве защиты.

I don't know what happened in your life that caused you to develop a sense of humour as a coping mechanism.

Он счастлив, что нашёл медузу которую решает одеть в качестве защиты, как шапочку.

He's happy to find a jellyfish... which he decides to wear as a protective hat.

Показать ещё примеры...