катетеризация — перевод на английский

catheterization
cath
sampling
cannulation

катетеризация — catheterization

Катетеризация сердца показала чистые левую, правую огибающие артерии, а последующая биопсия показали необратимую сердечную миопатию.

Heart catheterization revealed clean left, right and circumflex arteries. And a subsequent biopsy revealed irreversible cardiomyopathy.

Да уж, от обсуждения мочевой катетеризации и я заплачу.

Yeah, well, discussions of urinary catheterization will do that to me, too.

Его ЭКГ, сердечные ферменты и катетеризация — всё в норме.

His EKG, cardiac enzymes, and catheterization are all normal.

У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так...

My patient lost her heartbeat during a routine cardiac catheterization, so—

катетеризация — cath

Не, мы можем сделать кесарево сечение в лаборатории катетеризации.

No, we can do the C-section in the cath lab.

Итак, мы сделаем кесарево сечение и у нас будет 60 минут доставить его в лабораторию для катетеризации и сделать операцию, чтобы открыть его перегородку

So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the cath lab and perform the operation to open his septum.

Катетеризация сердца — без патологий, ЭХО не показало структурных изменений.

His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

катетеризация — sampling

Делайте селективную катетеризацию.

Do the venous sampling.

— Селективная катетеризация проще.

Venous sampling's easier.

катетеризация — cannulation

И подготовьте конец для катетеризации.

And mobilizing the distal end for cannulation.

Если хотите посоревноваться в профессиональных жаргонах, я могу говорить о трансапикальной катетеризации аорты весь день, но у нас нет на это времени.

Look, if you want to go toe-to-toe talking fancy jargon, I can talk transapical aortic cannulation all day long, but neither one of us has the time.

катетеризация — другие примеры

Назначьте её на селективную катетеризацию.

Set her up for a venous sampling.

Пациентку подготовили к селективной катетеризации?

Patient being prepped for the venous sampling?

Пропало, когда мы вставили катетер во время обычной катетеризации сердца.

Stopped when we inserted a catheter during a routine angiogram.

Ну... обсуждение катетеризации мочевого канала на меня так же влияет.

Yeah, well, discussions of urinary catheterization will do that to me too.

Тебе следует прекратить катетеризацию. Я еще даже не начал.

I haven't started yet.