катающийся — перевод на английский

катающийся — riding

Я точно помню тебя, катающейся на нем на первом курсе.
I vaguely remember you riding one your freshman year.
Видела Хавьера и Маркуса, катающимися на велике около здания с газом.
I saw Javier and Marcus riding their bike by the propane place.
Единственный склон, которому не хватает катающихся, это я.
The only slopes that need riding are mine.
Чего я не видел последнее время, так это ребенка кушающего яблоко или катающегося на велосипеде.
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
Да, думаю, сейчас мы с тобой единственные два чувака, катающиеся вместе в красном кабриолете.
Yeah, I definitely think we're probably the only two dudes riding together in a red convertible right now.
Показать ещё примеры для «riding»...
advertisement

катающийся — rolling

Вот водопады, и катающийся камень. А вот еще одно изумительное зрелище: мой сладкий муженек.
There's Shelbyville Falls, Rolling Rock... and here's another breathtaking sight... my brand-new hubby.
Но теперь я видела вас, катающуюся по полу с юношей, моим бывшим, и понимаю, что у вас внутри есть капля сострадания.
But now that I've seen you rolling around on the floor with my Adolescent ex, I understand you have a compassionate side, too.
Я должен быть уверен, что у нас нет отвязавшихся пушек катающихся по моей палубе, но есть это так. Мне нужно привязать их обратно.
I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck, because if there are, I need to tie them down.
Потому что он похож на катающуюся девушку.
Because that's how this girl rolls.
Да, катающийся полу смеясь,
Yes, rolling around the floor laughing,