кататься на американских горках — перевод на английский

«Кататься на американских горках» на английский язык переводится как «ride roller coasters».

Пример. В прошлом году мы ездили в Диснейленд, где целый день катались на американских горках. // Last year, we went to Disneyland where we spent the whole day riding roller coasters.

кататься на американских горках — ride the roller coaster

Тем, кто ростом ниже отметки, нельзя кататься на американских горках.
If you are not this tall, you may not ride the roller coaster.
Знаете, все говорят, что катаются на американских горках ради своих детишек, но взрослым это тоже нравится.
You know, everybody says they ride the roller coaster for their kids, but the adults eat it up.
Дорогая, ты не думаешь, что причина, по которой, ты не можешь найти парня, с которым можно остепениться, в том, что ты позволяешь им кататься на американских горках, не покупая билет?
Hon, you think maybe the reason why you're having trouble finding a guy is because you're letting them ride the roller coaster without buying a ticket?
Папа, Ник обещал что ты поведешь нас кататься на американские горки сегодня.
Dad, Nick promised that you were gonna take us to ride roller coasters today.
Тебе не позволяют даже кататься на американских горках.
They won't even let you ride a roller coaster.
Показать ещё примеры для «ride the roller coaster»...
advertisement

кататься на американских горках — been on a roller coaster

Сначала мы только катались на американских горках.
At first, we were really just into roller coasters.
Это как кататься на американских горках.
This is like a roller coaster, you know?
Такого веселья у нас больше не будет, так что давайте прямо сейчас заключим договор, что мы больше никогда не будем кататься на американских горках, потому что это обесценит эти незабываемые моменты вместе.
That is the kind of fun you cannot duplicate, so let's make a pact right now that we will not get on that roller coaster ever again because that would only cheapen the fun we've shared.
Потому что я боюсь кататься на американских горках
— Because I am scared of the roller coasters.
Никогда не каталась на американских горках, никогда не плавала.
Never been on a roller coaster. Never been swimming.