кататься как сыр в масле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кататься как сыр в масле»
кататься как сыр в масле — другие примеры
У Вас репутация, известность, катаетесь как сыр в масле.
You're a big character— famous, plenty of dough.
Мы получим много денег, это конечно не такая сумма... что мы сможем кататься как сыр в масле до конца наших дней.
We're gonna get a lot of money from this, but it ain't gonna be the kind of money... that we can live like hogs in the fathouse forever.
Потому что моя детка катается как сыр в масле.
Because my baby's making some mad cheddar.
Конечно, он же катается как сыр в масле.
Why not? He's well off.
Тому, кто всю жизнь катается как сыр в масле, этого не понять.
You've had greater opportunities served to you on a platter.
Показать ещё примеры...