катастрофе в — перевод на английский

катастрофе в — disaster in

Это самая большая катастрофа в истории человечества.
It is the single largest disaster in recorded history.
Мне было около 10, и в Индии произошла громадная катастрофа в шахтах, и сотни людей погибли.
When I was about ten, there was a massive mining disaster in India, and hundreds of people were killed.
Величайшая природная катастрофа в истории.
The greatest natural disaster in history.
Современная «серьезная» музыка ищет другие гармонии, и в результате мы имеем то, что, возможно, является самой большой катастрофой в истории искусства.
Modern «serious» music looked for others resulting in what is probably the biggest disaster in the history of art
На данный момент, авария в реакторе на украинской атомной электростанции в Чернобыле — это самая серьезная катастрофа в области ядерной энергетики.
«The reactor incident in the chernobyl plant is the worst disaster in the history of nuclear power. »
Показать ещё примеры для «disaster in»...

катастрофе в — catastrophe in

— Возражение. — Член самой FDA заявил Конгрессу, что мы столкнулись с величайшей катастрофой в безопасности лекарств в истории.
— The F.D.A.'s own point man said to Congress... that we are currently facing... the single greatest drug safety catastrophe in the history of the world.
Уверен, что если в скором времени ты не найдешь убедительных доказательств, ты никогда не узнаешь что или кто был причиной величайшей глобальной катастрофы в истории человечества, и можем ли мы предотвратить подобное в будущем.
My guess is unless you come up with some compelling evidence relatively soon, you'll never find out what or who caused the greatest global catastrophe in human history or if we can prevent it from happening again.
Однако, это была отнюдь не самая худшая катастрофа в истории Феррари потому что, если это был Egg Man Леннона и МакКартни, то это Ding A Ling Чака Бэрри.
JEREMY: However; it was by no means the worst catastrophe in Ferrari's history because if that was Lennon and McCartney's Egg Man, this is Chuck Berry's Ding A Ling.
Нет сомнений, что сейчас мы наблюдаем худшую катастрофу в известной медецинской истории
There is no question we are now witness to the worst catastrophe in recorded medical history.
Если мои вычисления верны, ваша темная энергия может вызвать другую катастрофу в любой момент.
If my calculations are correct, your dark energy could bring about another catastrophe at any moment.
Показать ещё примеры для «catastrophe in»...