катапультировать — перевод на английский

Варианты перевода слова «катапультировать»

катапультироватьcatapult

Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на орбите.
You catapult us to Alpha, while you try to slow down in its orbit.
Он также пользуется этим эластичным поверхностным натяжением чтобы «катапультировать себя» через пруд с скоростью, равной примерно 966 км/ч.
He's also using that elastic surface tension to catapult himself across the pond at the equivalent of about 600mph.
Если бы можно было их прямо сейчас катапультировать назад в Белфаст
If I could catapult the bastards back to Ireland right now, I would.
И поскольку она легкая, когда вы выходите из поворота 570-сильный V10 просто катапультируют её.
And because it's light, when you get out of the turn the 570-brake horsepower V10 just catapults it.
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место.
A move so revolutionary, so dangerous that it would have catapulted the team that stuck it straight to the top.