каталогизация — перевод на английский

каталогизация — cataloguing

Археология звука была доведена до совершенства лишь недавно. Систематизация и каталогизация слов до недавнего времени производилась случайным образом.
The archaeology of sound has only just been perfected and the systematic cataloguing of words has until recently been undertaken in a haphazard way.
У нас еще куча бумажной работы, каталогизация, подтверждения, бумажки, опять бумажки...
We still have the wrap-up to do: cataloguing, confirming, — filing, more filing...
Какая-нибудь древняя система каталогизации.
An old cataloguing system.
Луиза ведала их каталогизацией.
Louisa was in charge of cataloguing them.
Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.
As distinguished from a dream, which is mere sorting and cataloguing of the day's events by the subconscious.
Показать ещё примеры для «cataloguing»...
advertisement

каталогизация — cataloging

Он лично курировал каталогизацию всех находок.
He personally oversaw the cataloging of all the findings.
Руководил. Он лично курировал каталогизацию всех находок.
He personally oversaw the cataloging of all the findings.
Их каталогизация сортировка, маркировка.
it's cataloging them-— label them.
Дело в том, что я не очень хочу становиться лучше в процедуре каталогизации.
The thing is, I don't really want to get better at cataloging procedure.
Да, просто заканчиваю каталогизацию.
Yeah, just finishing up some cataloging.