каскадёров — перевод на английский

каскадёров — stuntman

Каскадер — опасная профессия.
Funny job that, stuntman.
— Каскадёра.
— A stuntman.
Де Монмирай — каскадер?
Montmirail the stuntman?
Каскадер, кетчист, гонщик ралли, это одно и то же!
Stuntman, wrestler... race car driver... Same diff.
— Да, да. А Юбер, если верить ей, стал каскадером ... и кетчистом.
Hubert has become a stuntman and a wrestler.
Показать ещё примеры для «stuntman»...
advertisement

каскадёров — stunt

Каскадёры, по местам.
Come on, stunt guys. Into the pads.
Ты даёшь команде каскадёров машину, которую хочешь разбить, они эту колымагу у себя укрепляют как только можно, и — вуаля!
So give the stunt team the car you wanna smash up. They take her, reinforce that fucker everywhere and... Voila!
На скорости 35 миль в час каскадер прыгает в пустой бассейн, и ты говоришь ему снять шлем?
The end of the stunt going at 35 miles an hour, jumping into an empty swimming pool, and you told him not to wear a helmet?
Между тем, что я хотел сказать — вы же знаете американского гонщика каскадера Кена Блока?
Anyway, I tell you what, you know the American stunt driver Ken Block?
Оказывается, каскадер не соглашался на... выполнение этого трюка.
— It seems the stunt never agreed to jump from that height.
Показать ещё примеры для «stunt»...
advertisement

каскадёров — stunt man

По-твоему, кто такой каскадёр?
What do you think a stunt man is?
Джеку Холидею требовался каскадер, чтобы ошкурить банан?
Jack Holiday needed a stunt man to peel a banana?
Да, тогда я ещё работал каскадёром.
Yes, I was a stunt man at the time.
Он был когда-то каскадером.
He used to be a stunt man.
Он переехал сюда, чтобы стать каскадером, а не для того, чтобы выпустить химический газ.
He moved here to become a stunt man, not to release chemical gas.
Показать ещё примеры для «stunt man»...
advertisement

каскадёров — action

Так что подвиньтесь, обычные людишки, освободите сцену для настоящего каскадера Аарона.
So, move over, average joe and average jessi And step up, action man aaron.
Собираешься и дальше ходить в школу каскадёров?
Are you going to keep coming to the action school?
— А как же школа каскадёров?
— Then what about the action school?
Ах да, я смотрел его с ребятами из школы каскадёров.
Ah, I think I saw that match with the Action School folks. Why?
Из школы каскадёров?
Action School?
Показать ещё примеры для «action»...