карьерные перспективы — перевод на английский

карьерные перспективы — career prospects

Мои карьерные перспективы теперь ограничены.
My career prospects are limited now.
У неё немного шансов в плане карьерных перспектив.
She doesn't have much in the way of career prospects.
Оно полностью «опустит» мои карьерные перспективы.
That'll totally cock my career prospects.
advertisement

карьерные перспективы — career opportunity

Точнее, был бы им, не будь бог абсурдным вымыслом, созданным, чтобы открыть карьерные перспективы для поглощённых семьёй идиотов.
Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
Потому, что я не хотел, чтобы из-за меня она упустила большие карьерные перспективы.
'Cause I didn't want her to pass by a great career opportunity because of me.
advertisement

карьерные перспективы — другие примеры

Это достойная профессия, Джеймс, с большими карьерными перспективами.
It's an honorable profession, James, plenty of room for advancement.
Я думаю, мне неподобает волноваться о своих карьерных перспективах, когда передо мной женщина на грани жизни и смерти.
You know, I find it a little unseemly to worry about my employment prospects when there's a woman's life hanging in the balance.
Ты бы тоже подумал о карьерных перспективах.
You should consider a career move.