карьеризм — перевод на английский

карьеризм — careerism

Бессмысленный карьеризм?

Pointless careerism?

К моменту, когда их компания принесла первый миллион карьеризм и деньги, казалось, только усиливали их слепоту.

But by the time the company actually made its first million, the careerism and money seemed only to embolden their blindness.

Ну, комбинацию этих трех вещей обычно и называют карьеризмом.

Well, those are three things when in combination usually spell careerism.

Ну, обычно комбинацию этих трех вещей и называют карьеризмом.

Those three things in combination usually spell careerism.

— Если вот, что значит для тебя музыка, способ переехать туда, то тогда да, это попахивает карьеризмом, и тупостью,

— That's bad? — If that's what music is for you, a way to get to that place, then, yeah, it's a little careerist, and it's a little square,

Нет ничего постыдного в карьеризме, если это — ради высшего блага.

Oh... No shame in self advancement as long as it coincides with the greater good.