карт-бланш — перевод на английский

карт-бланш — carte blanche

Будьте осторожны, и в том, что касается сделки, у вас есть карт-бланш.

Be careful, and as far as the deal is concerned, you have carte blanche.

— Я хочу карт-бланш.

— I want carte blanche. — What?

Детектив Фримон, у вас карт-бланш на сбор команды.

Detective Freamon, you have carte blanche in picking your squad.

Карт-бланш, да?

Carte blanche, huh?

Итак...карт-бланш?

So... Carte blanche?

Показать ещё примеры для «carte blanche»...

Начальство дает нам карт-бланш, но придется вкалывать без выходных, пока не поймаем этого урода.

The brass is giving us a blank check as far as overtime is concerned until this man is in custody.

Что действительно сделал закон о помощи банкам — это выдал карт-бланш, залогом которого были американские налогоплательщики, оффшорным мегабанкам.

What the bailout legislation really did was give a blank check backed up by US taxpayers to offshore megabanks.

Когда Конгресс и публика отказались дать олигархам карт-бланш, банкиры прибегли к финансовому террору.

When Congress and the public refused to write the finance oligarchs a blank check, the bankers began to engage in financial terrorism.

Но он дал мне карт-бланш.

But he gave me a blank check.

Я просто думаю, что Пакистан мог бы извлечь куда больше выгоды, чем стандартный карт-бланш от США.

I just think Pakistan could benefit from more than the usual blank check from the U.S.