карточный шулер — перевод на английский

«Карточный шулер» на английский язык переводится как «card sharp» или «card shark».

карточный шулер — card shark

Тише ты, карточный шулер.
Be quiet, you card shark!
Итак, мы знаем, что Пол Клэйтон был карточным шулером.
Okay, so we know Paul Clayton was a card shark.
Я хочу знать, есть ли на этом корыте карточные шулеры.
What I want the dope on is, if there happened to be card sharks on this tub... Shh!
advertisement

карточный шулер — card sharp

Я обыграл карточного шулера.
I have won against a card sharp.
Через несколько дней, после того, как Марлин умер, Макрису в руки попал старый список карточных шулеров
A few days after Marilyn passed, Makris got his hands on an old list of card sharps.
Ла Рош — карточный шулер.
La Roche is a card sharp.
advertisement

карточный шулер — cheats at cards

Знаете, что мы тут делаем с карточными шулерами, мистер? !
You know what we do with card cheats in here, mister?
Он карточный шулер.
He cheats at cards.
advertisement

карточный шулер — другие примеры

Этот парень ловок, как карточный шулер.
This guy sounds like a real maverick.
СайрусЭймсбылпечальноизвестным бандитом и карточным шулером.
Cyrus Ames was a notorious gunfighter and card cheat.
Но с чего бы ей интересоваться карточными шулерами?
But... Why would she be investigating poker cheats?
— Прямо как карточный шулер.
He's the whole damn string section.
Итак, Гил у нас обаятельный карточный шулер в бегах.
All right, Gil's a charming gambler on the run from the law.