карточный домик — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «карточный домик»
карточный домик — house of cards
Вся наша цивилизация раскачивается над нашими головами, словно карточный домик, и весь западный мир рушится вместе с нами.
Our entire civilization collapsing about our heads like a house of cards. And, the whole Western world going down with it.
Настоящий карточный домик.
A real house of cards.
Если я не забыл геометрию, одна смещённая балка — и вся эта конструкция рассыплется как карточный домик.
— If my geometry is correct, one beam misplaced will bring down this whole thing like a house of cards.
И силу против власти правительства. Исполняя свои обязанности, вы пошатнете этот карточный домик и осудите Клэя Шоу.
In discharging your duty to bring a first conviction in this house of cards against Clay Shaw...
Эта шахта как карточный домик.
This... shaft is like a house of cards.
Показать ещё примеры для «house of cards»...