картина событий — перевод на английский

картина событий — picture of

Мы все еще пытаемся восстановить полную картину событий, но вы дали мне прямое указание хранить в тайне, что Бауэр находится в Лондоне.
We're still trying to get a complete picture, but you gave me specific instructions to keep Bauer's presence here in London a secret.
Проект «Мозаика» собирает описания видения сотен тысяч людей по всему миру, позволяя нашему отделу воссоздавать целостную картину событий того, каким будет мир 29 апреля 2010 года.
The Mosaic collective has gathered the visions of hundreds of thousands of people all around the world, letting our office construct a picture of what the world will look like on April 29th, 2010.
advertisement

картина событий — другие примеры

Позже по её бормотанию восстановили картину событий но девушка всё равно оставалась не в себе.
«In time they pieced the story together from her ravings... »but she remained completely mad.
Мы полагаем, что в деталях смогли восстановить картину событий.
We believe we have determined the course of events.
Просто мне нужна помощь, чтобы восстановить картину событий.
I just need some help, joining the dots.
Смысл в том, что я пытаюсь сложить картину событий прошлого лета.
The point is I'm trying to flesh out the details of that summer.
Мы пытаемся получить максимальную полную картину событий, которые привели к крушению.
We're just trying to get as complete a picture as possible on the events leading up to the crash.
Показать ещё примеры...