карие глазки — перевод на английский

карие глазки — brown eyes

Большие Карие Глазки.
Big Brown Eyes.
Эй, Большие Карие Глазки, как ты?
Hey, Big Brown Eyes. How you doing?
Я не хочу потерять тебя, Большие Карие Глазки.
I don't want to lose you, Big Brown Eyes.
А потом, ты сядешь к нему поближе и когда он увидит эти ножки, одуреет от твоих французских духов и, в конце концов, утонет в твоих карих глазках...
And then, nestle in real close to him and when he gets a look at those gams and smells that French perfume dripping off you and then becomes lost in those brown eyes...
advertisement

карие глазки — другие примеры

Так вот, я уверена, что ты не говорила ему идти к той школе и избить бедного Мистера Охранника до полусмерти. Но ты моргнула своими карими глазками, и вот понеслось.
Now, I'm sure you didn't tell him to go down to that little school and beat the tar out of little Mr. Security Guard but you blinked them big brown eyes, and there he go.
Думаешь, судья Хопкинс взглянет в твои милые карие глазки и закроет из-за этого дело?
You think Judge Hopkins is going to look into those dreamy brown eyes of yours and drop the case because of that?