кардинальский — перевод на английский
Варианты перевода слова «кардинальский»
кардинальский — cardinal's
Кардинальский гвардеец.
— Me? A Cardinal's Guard.
Несомненно, он даже отправил ему кардинальскую шапку.
Apparently he has already despatched a Cardinal's hat.
Возможно, пришло время сменить кардинальский воротничок.
Maybe it is time for the good cardinal's collar to be replaced.
Мой отец произнес любопытную фразу: он выразил желание, чтобы кардинальский воротничок был сменен.
My father had a quaint turn of phrase: he expressed a wish that the cardinal's collar might be replaced.
Разве вы не давали священный обет, когда вам был дарован кардинальский пурпур, проливать свою кровь в защиту христианской веры?
Did you not swear a solemn oath, when you first donned that cardinal's red, to spill your blood in defence of the Christian faith?
Показать ещё примеры для «cardinal's»...
advertisement
кардинальский — cardinal
Тебе стоит выбросить свои кардинальские мантии.
You should throw away those cardinal robes, you know.
Освободите меня тогда от кардинальской мантии, дайте мне папскую армию, и я притащу вам Катарину Сфорца в кандалах!
Well then, release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!
Освободите меня тогда от кардинальской мантии, дайте мне папскую армию, и я притащу вам Катарину Сфорца в кандалах!
Release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!
Не притворяйся, будто ничто не шевелится под этой твоей кардинальской юбкой.
Don't pretend that nothing stirs beneath that Cardinal's skirt of yours.
И на каждом яйце кардинальская шапка и улыбка послушания и благочестия.
And every egg wears a cardinal's hat and a smile of obedience and piety.
Показать ещё примеры для «cardinal»...