карданный — перевод на английский

карданный — driveshaft

Карданный вал этого грузовика находится на высоте три с четвертью фута над землей.
The driveshaft on that truck is three and a quarter feet off the ground.
Может, она пряталась от кого-то а ее голова случайно застряла в карданном вале, когда грузовик отъехал.
Maybe she was hiding from someone, and she accidentally got her head stuck in the driveshaft when the truck pulled away.
Карданный вал сделан из карбона и весит 4 килограмма
The driveshaft is made from carbon fibre, so it only weighs four kilograms.
Быстро вращающийся карданный вал захватил волосы жертвы и затащил ее затем сделал дыру в ее левой лобной и теменной костях и в мозгу, что вызвало смерть.
The rapidly spinning driveshaft caught the victim's hair and pulled her in, and then bore a hole through her left frontal and parietal bones and into her brain, which caused her death.
advertisement

карданный — prop shaft

Карданный вал, подвеска — даже дисковые тормоза : всё сделано из карбона.
The prop shaft, the suspension — even the wheel rims are all forged from carbon.
Карданный вал, сделанный из углепластика, весит всего четыре килограмма
The prop shaft is made from carbon fibre and only weighs four kilograms.
advertisement

карданный — propshaft

Даже Карданный вал сделан из углеродного волокна.
The propshaft is even made from carbon fibre.
Он поставил в нее карданный вал из углеволокна. Крышу из углеволокна. Капот из углеволокна.
He's given it a carbon-fibre propshaft, a carbon-fibre roof, a carbon-fibre bonnet, a proper limited-slip differential, telepathic steering and a clever gearbox.
advertisement

карданный — другие примеры

Главная трудность в системе передач, новая система карданного вала.
Is it great
Дело в карданном вале?
Is it the universal ball joint?
Ну, карданный вал тоже на ладан дышит, но трансмиссия течет в четырех местах.
Well, the universal ball joint's no picnic, but your transmission's been leaking about four spots.
Карданный вал, пыльники, шаровые, полуось --
CV shaft, boots, joints, axle--
Длинный карданный вал заставляет вращаться шейку коленвала, чего ты и хотела.
Long connecting rod forces the crank pin into rotation, Which is what you want.
Показать ещё примеры...