карась — перевод на английский
Варианты перевода слова «карась»
карась — goldfish
Не торговец карасями, а заводчик сазанов.
Not a goldfish dealer. A carp breeder.
Слышал, ты пошёл против Золотого Карася.
I heard you went up against Goldfish.
Они как караси.
They were like goldfish.
Дорогой, здесь торговец карасями.
Dear, here's a goldfish dealer.
advertisement
карась — rerun
Идем, Карась.
Come on, rerun.
Карась.
ReRun!
Ты Карась.
You're rerun.
Пора, Карась.
It's time, rerun.
advertisement
карась — sea bass
Дай ему по шее, Карась!
Kick his ass, Sea Bass!
Карась с ребятами предложили оплатить наш обед.
Sea Bass and the fellas offered to pick up our check.
Карась так сказал?
Sea Bass said that?
Нуу, если... вон тот парень за столом — это Карась.
Well, if... that guy at the table over there is Sea Bass.
advertisement
карась — другие примеры
Сценарий по мотивам рассказа Ромуальда Карася Кшиштофа Кеслёвского
Screenplay — Dialogue
Это же джентльмен Карась.
It's the gentleman guppy.
Я как карась на раскаленном песке...
I'm like a cat on hot tiles...
— Уволю, Карась.
— How about that, Re?
Мы вытащим Карася.
You your own man. We want rerun out.
Показать ещё примеры...