карабкающийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «карабкающийся»
карабкающийся — climbing
Волк на горе, так ведь... не такой голодный, как волк, карабкающийся на гору.
The wolf on the hill, right... is not as hungry as the wolf climbing the hill.
Разве что однажды, галлюцинация, зеленоватый заводила, карабкающийся по стене.
Except maybe, once, a hallucination, a greenish cheerleader climbing up a wall.
Соседка застукала это лицо карабкающегося по вашей решётке, мэм.
A neighbor spotted this individual climbing up your trellis, ma'am.
advertisement
карабкающийся — другие примеры
— Когда видите насекомых, карабкающихся по стенам у вас не бывает приступов?
— Just flex your wrist. — Ever seen insects crawling up the walls? No fits?
«Если мы будем нарушать правила... мир был бы наполнен карабкающимися дерьмошвырятелями»
"If we were to break the rules... "the world would just be filled with tree-cIimbing crapfIingers."
И вместе с Грантом, карабкающимся к спасению, проблемы возникнут разве что с одеждой.
And with grant scrambling for safety With just a wardrobe malfunction to worry about... get to the chopper, grant!
Ари, они крысы, карабкающиеся с тонущего корабля.
Ari, they're rats scrambling for a way off a sinking ship.
В каждом из вас есть мир... карабкающийся, достигая других.
In each of us, there is a world... webbing out, reaching others.