капустные листья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «капустные листья»
капустные листья — leaves of cabbage
Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool?
Аист прилетел с неба и принес бриллиант под капустный лист в огороде. ...и бриллиант превратился в ребеночка.
The stork flew down from heaven and left a diamond under a leaf in the cabbage patch, and the diamond turned into a baby.
Взгляни, Эл, 200 капустных листов. ($)
Look at it, Al, 200 leaves of cabbage.
advertisement
капустные листья — collard greens
Ты что, приготовила свиные ноги без капустных листьев?
You ain't cooked no collard greens with the fucking pigs' feet?
И как по-твоему я буду есть свиные ноги без капустных листьев?
Like, how am I supposed to eat pigs' feet with no collard greens?
advertisement
капустные листья — другие примеры
Это как посылать кролика за капустным листом!
Sam is. That's like sending a rabbit to fetch you back a piece of lettuce!
Вот и прикрывают капустным листом!
That's why hide leaves behind!
Потому что когда я видела тебя в прошлый раз в магазине, ты рыдал в капустных листьях.
Okay, but are we okay? Because the last time I saw you at that Stop Shop, you cried into a bushel of kale.