капризный ребёнок — перевод на английский

«Капризный ребёнок» на английский язык переводится как «spoiled child» или «capricious child».

капризный ребёнок — spoiled child

Ты ведёшь себя, как капризный ребёнок.

You're acting like a spoiled child! Oh, my God!

Не надо бросаться на них, как капризный ребенок.

You don't storm out on these guys like some sort of spoiled child, okay?

Я понимаю, ты устала, но стоит ли преувеличивать? Ты ведешь себя, как капризный ребенок!

Now you're exaggerating, you're acting like a spoiled child.

Считает меня капризным ребёнком.

He treats me as if I'm a spoiled child.

Ты ведешь себя как капризный ребенок, вот на кого ты похож.

You're behaving like a spoilt child, which is exactly what you are.

— Принц Оранский... всего лишь капризный ребенок.

The Prince of Orange... is nothing but a brat.

То, что я не веду себя как капризный ребенок, не значит, что я ничего не чувствую.

Just cos I'm not acting like a brat...

Он просто капризный ребёнок!

He's a brat!

Я веду себя как капризный ребенок, извини.

I'm acting like a brat. I'm sorry.

Прости, я вела себя как капризный ребенок

Hey, I'm sorry I was being such a brat before.

Показать ещё примеры для «brat»...

Люцифер — капризный ребёнок, у которого были разногласия с папочкой.

Lucifer was a petulant child with daddy issues.

Да, раньше было два, но это было, когда я был капризным ребенком.

Yeah, well, there used to be two, but that was when I was a petulant child.

Король — капризный ребенок.

The King is a petulant child.

Ты ведёшь себя, как капризный ребёнок.

You're acting like a petulant child.

Но я не буду просто сидеть и смотреть, как компания умирает из-за того, что она в заложниках у капризного ребенка.

But I will not sit by and watch this company die because it's being held hostage by a petulant child.