капля за каплей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «капля за каплей»

капля за каплейdrop by drop

Капля за каплей.
Drop by drop.
Он падает капля за каплей.
It falls in drops. Drop by drop.
Советскую ментальность нужно выдавливать, как прыщ, каплю за каплей.
The Soviet mentality ... Yes, it must be squeezed out as a pimple, drop by drop.
медленное бормотание, истекающее, капля за каплей, почти неотличимое от ударов твоего сердца.
a slow murmur forgotten, drop by drop, almost indistinguishable from the beats of your heart.
Капля за каплей стекали по нему, и каждые 1250 лет он вырастал на дюйм,
Formed drop by drop it grew at the rate of one inch for every 1250 years.
Показать ещё примеры для «drop by drop»...