капля в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «капля в»
капля в — drop in
Эти деньги — капля в море он окупит все свои затраты с лихвой.
Such expenses are but a drop in the ocean...
Капля в море.
A drop in the sea.
— Капля в море. — Что?
— A drop in the old bucket.
И это лишь капля в море того, что здесь будет через пару лет.
And that is just a drop in the bucket to what we will have in a couple of years.
Это всего лишь капля в море, мистер!
This is just a drop in the bucket, mister!
Показать ещё примеры для «drop in»...
advertisement
капля в — touched a drop
Он поклялся, что был с Аластером весь день, и никто из них и капли в рот не взял.
Swore he was with Alastair all day, and neither of them touched a drop.
Он поклялся, что Аластер и капли в рот ни брал весь день.
Swore Alastair hadn't touched a drop all day.
— Он поклялся, что Аластер и капли в рот ни брал весь день. -Эрика?
~ Swore Alastair hadn't touched a drop all day. ~ Erica?
Уже много месяцев он и капли в рот не брал.
~ He hasn't touched a drop for months.
Я уже долгие годы ни капли в рот не беру
I ain't touched a drop this many a long year.