капитулировать — перевод на английский

«Капитулировать» на английский язык переводится как «to surrender» или «to capitulate».

капитулировать — surrender

Ли капитулировал!
Lee surrendered!
Хаитли вчера капитулировал перед Кромвелем. Кромвель.
The marquis, my lord, surrendered to Cromwell's forces yesterday.
Фрицы капитулировали!
— Jerry's surrendered!
Я вынужден сообщить, сэр, что мы капитулировали.
I beg to report, sir, that we have surrendered.
В конце концов капитулировав Корнуоллис с позором бежал предоставив своему подчиненному опустить шпагу.
Though he eventually surrendered Cornwallis himself hid in shame appointing his subordinate to relinquish his sword.
Показать ещё примеры для «surrender»...

капитулировать — capitulate

Япония скоро капитулирует.
Japan will soon capitulate.
Если я капитулирую вы правда верите, что Общество честно выполнить их часть сделки?
If I did capitulate, do you honestly believe that the Cabal would honor their end of the deal?
— Ну, Турция скоро капитулирует, Роберт говорит, Австрию разгромят при Витторио Венето, значит осталось всего несколько недель, даже дней и всё.
Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.
Когда мы капитулировали?
When did we capitulate?
Я использовала всё, что о нём знаю, чтобы заставить капитулировать.
I used everything I knew about him to make him capitulate.
Показать ещё примеры для «capitulate»...