капитальный ремонт — перевод на английский

«Капитальный ремонт» на английский язык переводится как «major overhaul» или «capital repair».

капитальный ремонт — overhaul

Трансдукторам требуется капитальный ремонт.

Transducers require an overhaul.

Я получил этот драндулет на капитальный ремонт, а вам, ребята нужно научиться быть убедительными в роли автомехаников.

I got to overhaul this jalopy, and you guys need to figure out how to be convincing grease monkeys.

Это серьезная реформа, полный капитальный ремонт.

This is major reform. A complete overhaul.

Я бы внес некоторые быстрые исправления, Но тебе нужен более комплексный капитальный ремонт.

I could give you some quick fixes, but you need a more comprehensive overhaul.

Ага, а почему? Капитальный ремонт родителям был не по карману?

Your parents couldn't afford the full overhaul?

Показать ещё примеры для «overhaul»...