капельки пота — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «капельки пота»
капельки пота — beads of sweat
Капельки пота падают вниз
AND A BEAD OF SWEAT COMES RIGHT OFF
Капельки пота.
Beads of sweat.
advertisement
капельки пота — not sweating
Так усердно, что у тебя над бровями капельки пота.
So hard that you have sweat on your brow.
Гляди, капельки пота на бровях
— I'm not sweating? — Yes, you are.
advertisement
капельки пота — другие примеры
Лобик весь в капельках пота.
Bright drops on his forehead.
Он прошел мимо меня в коридоре. На его лбу были капельки пота.
He walked by me in the corridor, a big drop of sweat on his nose.
Я вижу эти блестящие капельки пота на какой-нибудь девушке в машине.
That little shine of sweat. Some chick in traffic.
Даже трактор для сборщика урожая Без капельки пота.
Even a tractor and a harvestor without breaking a sweat.
Почти в каждой операции, бывает момент, когда всё висит на волоске, когда капелька пота, неуклюжий ответ, или даже запинка могут тебя убить.
In almost any operation, there's a moment when everything hangs in the balance, when a dribble of sweat, a clumsy answer, or even a stutter could get you killed.
Показать ещё примеры...