кандидатурой для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кандидатурой для»
кандидатурой для — person for
Вы самая лучшая кандидатура для этой работы, но я могу поручить её Чакотэй, если...
You're the best person for the job, but I'll assign it to Chakotay if...
Я не уверен, что я лучшая кандидатура для этого, мисс.
I'm not sure I'm the best person for this job, Miss.
Бен и я пытались тебе помочь, но, как обычно, ты — лучшая кандидатура для этого.
Ben and I tried to help you, but as usual, you're the best person for the job.
При всем уважении, я считаю, что наш коллега мистер Кокрэн более подходящая кандидатура для произнесения вступительной речи.
I would respectfully suggest that our able colleague Mr. Cochran is the more appropriate person to deliver the opening statement.
Не очень. Я худшая кандидатура для Бед.
It's not, I'm the worst person to have a trouble.