канатная дорога — перевод на английский

«Канатная дорога» на английский язык переводится как «cable car» или «ropeway».

канатная дорога — cable car

Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге.
We would take four trains and a bus to the bay, cross it on a ferry, and then get to the finish on a cable car.
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.
Канатная дорога разрушена!
A cable car destroyed!
Вы украли моих родителей, разрушили канатную дорогу и убили всех пассажиров!
You stole my parents, destroyed a cable car, and killed its passengers!
Памела Херд была найдена у остановки канатной дороги в Мишен Дистрикт, Сан-Франциско.
And Pamela Hurd-— she was found near a cable car stop in San Francisco's Mission District.
Показать ещё примеры для «cable car»...
advertisement

канатная дорога — ziplining

Канатная дорога!
Ziplining.
Смотри, к чему привела твоя идея с канатной дорогой.
Look what your ziplining has done.
Твоя? 4 дня назад я наткнулся на брошюру с рекламой канатной дороги.
You? I came across a brochure for ziplining.
Я и не думал, что канатная дорога окажется такой скучной.
I had no idea ziplining would be so boring.
Стен Марш посвятил себя пропаганде того насколько опасно скучным может быть спуск по канатной дороге.
Stan Marsh dedicated himself to raising awareness about the boredom risks of ziplining.
Показать ещё примеры для «ziplining»...
advertisement

канатная дорога — zipline

Ну что, парни, готовы прокатиться по канатной дороге?
You guys look ready to zipline.
Канатная дорога!
Zipline!
Привет, ребята! Вы на 2-х часовой тур по канатной дороге? Да!
You guys here for the two o'clock zipline tour? and we'll get up there and hit that fresh nar nar.
Уверен, что сегодня мы все как следует оторвемся! До того, как мы поднимемся наверх и начнем спускаться по канатной дороге может быть кто-то хочет поподробнее узнать о природе этих деревьев?
We've got some good nar to zipline through today. does anyone care to know about these trees' biology?
Да А теперь скажи: «канатная дорога!»
Let's hear you say "zipline!
Показать ещё примеры для «zipline»...