камень на сердце — перевод на английский

«Камень на сердце» на английский язык переводится как «a stone on the heart» или «a heavy heart».

камень на сердце — heavy heart

Я думаю, у тебя камень на сердце.

I think your heart is heavy.

Что переносит нас сюда, где Джейн гуляет с камнем на сердце, готовая навсегда попрощаться с писательством.

Which brings us here, now, where Jane walks with a heavy heart, ready to say farewell to writing, for the time being.

Тем опытом, который имеет тенденцию оставлять тяжелый камень на сердце мужчины?

The sort of experience that tends to put a chip on a man's shoulder?

И камень на сердце.

— Good,... — ..then I felt suffocated.

Но моя жена... это камень на сердце, сэр.

But my wife... weighs heavily on my mind, sir.

Как я могу жить с таким камнем на сердце?

How can I live in peace with that hanging over me?

Я не могу уйти из жизни с камнем на сердце...

I can't go to the afterlife with lies in my heart.

Показать ещё примеры...