калорийность — перевод на английский

калорийность — caloric intake

Контролировал калорийность потребляемой пищи, поддерживал своё артериальное давление ниже 110.

He controlled his caloric intake, kept his blood pressure below 110.

Калорийность питания — 2700, тютелька в тютельку.

Caloric intake, 2,700, right on the money.

Они не указывают калорийность блюд. Так что а) я не буду есть и б) это незаконно.

Well, they don't list their calories here, so, a, I'm not eating, and, b, that is illegal.

Индустрия фаст-фуда боролась против снабжения потребителя информацией о калорийности.

The fast food industry fought against giving you the calorie information.

Я хотела еще добавить к этим бананам их калорийность..

It's urgent.

— И он очень подобен другим злакам в плане калорийности.

And it's very similar to the other grains in terms of calorific value.

Он берёт напитки с низкой калорийностью.

He's selected a low calorie beverage.

Ну, исследования, посвященные ограничению калорийности свидетельствуют, что ограничение объема съеденного помогает, но этого недостаточно.

Well, studies on calorie restrictors suggests that eating less helps, but it's not enough.