календы — перевод на английский

«Календы» на английский язык переводится как «calends».

календы — kalends

Сегодня пришёл корабль с Сицилии, следующий придёт к календам.
Shipment received this day from Sicilia, with another to arrive upon the kalends.
"В этот день, февральские календы, диктатор, любимый наш отец...
As of this day, the Kalends of February, our beloved father dictator...
Сорок два — и с выплатой по календам!
42, delivered on the kalends.
Пpиближаются календы.
The kalends are upon us.
advertisement

календы — calends

Ежели кто на январские календы примет форму оленя, а именно примет образ животного одев себя в шкуру рогатого зверя и надев на себя голову зверя, тот, кто превратит себя так в образ дикого животного, да наказан будет епитимьей на три года,
Whoever at the Calends of January goes about in the form of a stag, that is changing himself into the form of an animal, dressing in the skin of a horned beast and putting on the head of a beast, who in such wise transform themselves into the appearance of a wild animal, penance for three years, because it is devilish!
«Кто бы не появился в календы...» а это 1-е января
«Whoever at the calends...» that's 1st January...