как-то вечером — перевод на английский

как-то вечером — one night

Как-то вечером я взяла такси и поехала за ней следом.
One night, I follow her in a taxi.
Как-то вечером мы с ней жутко поругались потому что я слишком много танцевал с другой девушкой.
One night we had a big fight... because I was dancing too much with another girl.
Как-то вечером она рассказала папе своё самое заветное желание.
One night, she asked her father for something she desperately wanted.
Как-то вечером он возвращался из трехнедельной поездки, и тут началась гроза, подобной которой он в жизни не видывал.
One night, he was returning from three weeks on the road when he hit a thunderstorm unlike any in his life.
Я зарабатывала 22.500 и приходила домой вечером вымотанная... и так было, пока, проходя мимо конторы как-то вечером не прочла объявления... о приеме на работу в Департамент транспорта Мэрилэнда.
Made $22,500 and went home tired every night... until I walked by the office bulletin board one night... read the MDOT job posting.
Показать ещё примеры для «one night»...
advertisement

как-то вечером — one evening

Как-то вечером он пригласил меня на танцы.
One evening, he took me out dancing.
Как-то вечером мимо проходила последняя утка — с перебитым крылом.
One evening the last duck in the row passed by with a broken wing.
Ну, не хватало ему для залога, а тут как-то вечером заходит в офис один парень, с ним мешок, полный мятых купюр, и просто вываливает все на стол, обеспечил залог.
Well, he was short on his bond, but then this fella comes in the office one evening, got him a sack full of crinkled money and just laid it down right there, covered the rest.
Но как-то вечером Салли предсказывала нам судьбу, и мы подумали, что она будет замечательной гадалкой.
But one evening, Sally told all our fortunes and she was thought to be strikingly good at it.
Ну, сперва я не знал, чем заняться, и денег не было ни гроша, а потом как-то вечером пришёл домой и нашёл томик Бахтина.
Well, I didn't know what to come up with. I was completely blank. Then I came home one evening, and found a book by Bakhtin.
Показать ещё примеры для «one evening»...