как-нибудь поужинаем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как-нибудь поужинаем»
как-нибудь поужинаем — dinner sometime
Если не возражаете, мы можем как-нибудь поужинать вместе.
Do you want to have dinner sometime?
А, может, мы сходим как-нибудь поужинаем вместе?
You know what, maybe you and I can even go to dinner sometime.
— Не хочешь как-нибудь поужинать?
Would you like to go out to dinner sometime?
И не знаю, странно ли это, но я бы с удовольствием как-нибудь поужинал с тобой.
And I don't know if this is weird, but I'd love to take you out to dinner sometime.
Может как-нибудь поужинаем?
Maybe we could have dinner sometime.
Показать ещё примеры для «dinner sometime»...
advertisement
как-нибудь поужинаем — have dinner
Нам надо как-нибудь поужинать всем вместе.
— Mm-hmm. — We should all have dinner.
Слушай, давайте как-нибудь поужинаем вчетвером — вы с Бёртоном и мы с Кристин.
Look, let's go out to dinner, you and Burton, me and Christine. I'll buy.
Когда вы вернетесь может быть, как-нибудь поужинаем вместе?
Well, when you get back ... Maybe we could have some dinner.
Встретитесь вы и доктором Уинстон. Но я хотел бы как-нибудь поужинать с вами.
But I would like for us to have dinner one of these nights, with candlelight, soft guitars...
Может, сходить как-нибудь поужинаем вместе.
Perhaps we can have dinner together soon.