как человеческое существо — перевод на английский

как человеческое существо — as a human being

Это дверь определяет тебя как человеческое существо.
This is the doorway into the, what defines you as a human being.
Неспособность, как человеческое существо.
A failure as a human being.
Знаешь, ты, возможно, не удалась как жена и знаешь, в общем— как человеческое существо, но ... Но я видели тебя с Эрни, и ты удалась как мать.
You know, you may have failed as a wife and, you know, in general as a human being, but... but I have seen you with Ernie, and you have not failed as a mother.
Там сказали, что: не был убедителен, как человеческое существо.
They said that you «weren't believable as a human being.»
Последний, почти последний слой и я даже не могу это описать что это но где-то далеко там, есть последний слой того, что определяет тебя, как человеческое существо и оно делает так: [звук тихого падения]
The last, you know, almost the last layer and I can not even describe what it is but at some reaches way in there is like the last layer of that, which defines you as a human being and it goes [khkk].
Показать ещё примеры для «as a human being»...
advertisement

как человеческое существо — like human beings

Может машины когда-нибудь задумывались, как человеческие существа делают?
Could machines ever think as human beings do?
Это объясняет не только то, почему мы ненавидим лжецов, но и то, почему мы, как человеческие существа, жаждем во что-то верить.
This not only explains why we hate liars but why we as human beings long for something to believe in.
Как человеческие существа, мы не замечаем ничего странного в гравитации.
As human beings, we don't notice anything strange about gravity.
Они выглядят как человеческие существа.
They look like human beings.
Иногда мы все таки, ведем себя как человеческие существа.
Once in a while, we can crawl out of the slop, hose ourselves off and act like human beings.
Показать ещё примеры для «like human beings»...